Qué significa CODA, el título de la película triunfadora en los Oscar

CODA se convirtió este domingo en la gran vencedora de los Oscar 2022 tras ganar los premios de mejor película, mejor actor secundario y mejor guion adaptado en la gala celebrada este domingo en Los Angeles (Estados Unidos). La cinta ya triunfó en el festival de Sundance y está considerada como una feelgood-movie amena y llena de valores.

Escrita y dirigida por Sian Heder, la cinta norteamericana es un remake en inglés de la película en francés 'La Famille Bélier', que se estrenó en 2014 y se convirtió en un éxito absoluto en la taquilla francesa. La película cuenta la historia de Ruby (Emilia Jones), una joven que es el único miembro oyente de una familia de sordos. A sus 17 años, trabaja por la mañana con sus padres y su hermano antes de ir a clase, tratando de mantener a flote el negocio pesquero familiar. Ávida de encontrar nuevas aficiones, Ruby decide probar suerte en el coro de su instituto, donde no sólo descubre una latente pasión por el canto, sino también una fuerte atracción física por el chico con el que debe realizar un dueto. Su entusiasta profesor (Eugenio Derbez) ve algo especial en ella y la anima a que piense en la posibilidad de entrar en la escuela de música, algo que le obligará a tener que tomar una decisión de cara a su futuro: la familia o sus estudios.

Pero, ¿por qué se llama la película CODA? ¿Cuál es el significado de su título? En realidad, el título de CODA tiene un doble significado. Por un lado, significa 'Child of Deaf Adults' ('Hijo de Padres Sordos'). Por otro, hace referencia a un término musical que se llama igual y que es una sección al final de un movimiento, a modo de epílogo. De este modo, la cinta aúna sus dos temáticas en un mismo título: la música y la sordera.

DÓNDE SE PUEDE VER 'CODA'

Gracias a este filme, el actor Troy Kotsur se ha convertido en la segunda persona sorda y en una de las pocas personas con discapacidad en obtener una estatuilla de la Academia de Hollywood. "Quiero dedicar este premio a toda la comunidad sorda y a todas las personas con discapacidades. ¡Es nuestro momento!", agradeció en lenguaje de signos, durante uno de los discursos más aplaudidos de la gala. Y tuvo un emocionado recuerdo a su padre: "Mi padre fue el mejor de la familia hablando lenguaje de signos. Pero tuvo un accidente de tráfico y ya no podía hablar con señas. Papá, aprendí mucho de ti (...) Eres mi héroe".

¿Y dónde se puede ver la película? El filme ha contado con la distribución internacional de la mano de Apple TV+. No obstante, la compañía Tripictures se hacía con los derechos de su explotación comercial en España, por lo que el filme se encuentra en estos momentos sólo disponible en cines.