Logo de yasss
Actualidad

yasss

Lift me up: el especial significado de la nueva canción de Rihanna

  • La letra de la nueva balada de Rihanna está dedicada a Chadwik Boseman, el primer Black Phanter

  • El actor murió en 2020 de un cáncer colorrectal y así se le recuerda en Wakanda Forever

  • Rihanna llevaba seis años fuera de la música

Justo ahora que se acerca la conmemoración del día de los muertos – que, más allá de la fiesta de Halloween, es un momento para recordar a los que se han ido – Rihanna ha vuelto a la música con una balada que ha tocado el alma de sus fans.

Tras seis años de silencio, la diosa de Barbados ha lanzado el single ‘Lift me up’ en memoria de Chadwik Boseman, el actor que dio vida al primer Black Phanter y que se convirtió en el primer superhéroe negro del universo Marvel. Desgraciadamente, murió en el año 2020 de un cáncer colorrectal, a los 43 años de edad. 

"Levántame/ Abrázame/ Mantenme cerca/ Sana y salva"

Por eso, en la segunda entrega de la saga, ‘Black Panther: Wakanda Forever’, que ya se ha presentado en la alfombra roja, Rihanna ha protagonizado la banda sonora con una balada que intenta proteger del dolor por la pérdida de los seres queridos y que dice así: 

Lift me up/ Hold me down/ Keep me close/ Safe and sound

Levántame/ Abrázame/ Mantenme cerca/ Sana y salva

Burning in a hopeless dream

Ardiendo en un sueño sin esperanza

Hold me when you go to sleep

Abrázame cuando te vayas a dormir

Keep me in the warmth of your love when you depart

Guárdame en el calor de tu amor cuando te vayas

Keep me safe/Safe and sound

Mantenme cerca/ Sana y salva

Lift me up/ Hold me down/ Keep me close/ Safe and sound

Levántame/ Abrázame/ Mantenme cerca/ Sana y salva

Drowning in an endless sea

Ahogándome en un mar sin fin

Take some time and stay with me

Tómate algún tiempo y quédate conmigo

Keep me in the strength of your arms

Guárdame en la fuerza de tus brazos

Keep me safe/ Safe and sound

Mantenme cerca/ Sana y salva

Burning in a hopeless dream

Ardiendo en un sueño sin esperanza

Hold me when you go to sleep

Abrázame cuando te vayas a dormir

Keep me safe

Mantenme a salvo

We need light

Necesitamos luz

We need love ...

Necesitamos amor...

Muy parecida a una nana

El instrumental y el tempo de este tema son muy parecidos a una nana, una guiño que la cantante de Barbados también podría hacerle a su primer hijo, que nació el pasado 13 de mayo de 2022. La propia Rihanna ha publicado ya en su Twitter el inicio del vídeoclip, con una puesta en escena muy étnica, corrde con la película, y digna del regreso de una cantante como Ri.