Tanxugueiras, uno de los grupos favoritos para ir a Eurovisión, enseña cómo se pronuncia su nombre

Hace años que Eurovisión no se vivía con tanta intensidad en España, todavía quedan cinco meses para la celebración del festival y, con motivo del Benidorm Fest, donde se seleccionará al representante de España para este año, el Festival de Eurovisión está en boca de todos durante los últimos días.

Para participar en esta preselección se clasificaron 14 artistas, aunque tras la retirada de Luna Ki en el último momento solo se subirán 13 propuestas al escenario de Benidorm. Algunos de ellos ya eran muy conocidos en nuestro país como Azúcar Moreno, Rigoberta Bandini o Rayden; sin embargo, otros han podido darse a conocer gracias a este festival.

Un ejemplo de ello son Tanxugueiras, unas de las candidatas favoritas para representar a España en Eurovisión con su canción 'Terra'. Aunque el nombre de este trío musical suena por todas partes, para muchos está suponiendo un verdadero sacrificio poder pronunciarlo correctamente.

Ellas son gallegas y la letra de su canción está escrita también en esta lengua. Si finalmente resultaran vencedoras en esta preselección, harían historia; ya que sería la primera vez que España lleve a Eurovisión una canción cantada en una lengua que no sea el castellano. Todas las canciones que han representado a España han estado escritas en castellano o, como mucho, con partes en inglés, pero nunca en una lengua cooficial como el gallego.

Además, aunque gran parte de esta canción está escrita en gallego, también incluye frases en catalán, euskera y asturianu.

¿Cómo se pronuncia?

Pues bien, aunque Tanxugueiras ha arrasado, hay muchas personas (sobre todas aquellas que no hablan gallego) que están teniendo dificultades a la hora de pronunciar el nombre de este trío musical y es por ello que PlayPlan, la agencia del grupo, ha desplegado en Madrid una enorme y divertida lona sobre la pronunciación de Tanxugueiras.

"Tanchungueiras. Hasta para los nombres más chungos que pronunciar 'Non hai fronteiras'", puede leerse en la lona que ha compartido un chico, Diego, a través de su perfil de Twitter con un claro mensaje: "A gañar".

¿Qué quiere decir Tanxugueiras?

El término 'tanxugueiras' ha sido escogido como palabra del año 2021 en Galicia, tal y como lo determinó la votación virtual pública promovida por el Portal das Palabras, de divulgación del léxico de la Real Academia Galega (RAG) y de la Fundación Barrié.

Aunque esta palabra no está en el diccionario, es un microtopónimo que sirve de "icono de la gran riqueza de la lengua gallega como productora de nombres de lugar que conforman un patrimonio inmaterial único en el mundo", según la Academia.

El topónimo 'tanxugueira' designa unas tierras de la parroquia de Fumaces, en el ayuntamiento de Riós (Ourense), situadas en un alto. Además, el vocablo es una alteración de la forma etimológica teixugueira, un zootopónimo común que señala los sitios donde hay presencia o abundancia de "teixugos" o "porco teixos", como se denominan los tejones.