Una letra indescifrable y un título inspirado en una receta japonesa: así es 'Chicken Teriyaki', el nuevo single de Rosalía

Rosalía lo ha vuelto a hacer, ha vuelto a publicar en Tiktok un adelanto de una de las canciones que podremos escuchar en 'Motomami'. Sus fans tienen muchísimas ganas de que llegue el 18 de marzo para poder escuchar por primera vez su disco completo y parece que Rosalía también está deseando lanzarlo, ya que no para de dejar pistas en sus redes sociales sobre cómo será este álbum.

La última de esta serie de pistas ha sido un vídeo que ha publicado en TikTok en el que podemos ver a la catalana bailando en un avión y en el que se puede escuchar por primera vez un adelanto de su canción 'Chicken Teriyaki'. El clip de TikTok acumula a las 12 horas de haberlo publicado más de dos millones de visualizaciones y miles de personas han dejado comentarios al respecto en el post: "No sé lo que significa, pero me encanta", es uno de los comentarios que pueden leerse por ejemplo en el vídeo y es que en las diferentes redes sociales hay muchos seguidores de Rosalía preguntándose qué quiere decir con su canción.

El snippet de 'Chicken Teriyaki' no ha dejado a nadie indiferente, o lo amas o lo odias. Además, por lo que hemos podido escuchar de este tema, se parece mucho más tanto a 'Saoko' como a 'Hentai' que a 'La Fama', la bachata que lanzó junto a The Weeknd.

¿Qué significa "chicken teriyaki"?

Rosalía ha publicado solo una pequeña parte de su próxima canción 'Chicken teriyaki' y muchas personas se están preguntando qué es lo que quiere decir la catalana en este single; sin embargo, todavía tendremos esperar a que publique la canción completa para poder analizar la letra.

Lo que sí sabemos es que el pollo teriyaki es una conocidísima receta japonesa. La palabra 'teriyaki' deriva de la palabra 'teri', que se refiere al brillo que le da la salsa a la comida, y 'yaki' se refiere al método de cocinarla (asado). La manera tradicional de cocinar la carne para estas elaboraciones consiste en sumergirla dentro de la salsa o pintarla con la salsa varias veces hasta que esté hecha.

La tare (salsa) se hace tradicionalmente mezclando y calentando la salsa de soja con sake (o mirin) y con azúcar (o miel). La salsa se hierve y se reduce al grosor deseado, luego se usa para marinar la carne, que luego se asa. A veces también se le añade jengibre.

La letra de la canción

En el clip que ha compartido Rosalía en TikTok podemos escuchar por primera vez la letra de su próximo single 'Chicken Teriyaki'. Son muchas las personas que han tenido problemas para descifrar lo que canta la catalana, así que esperamos haberla entendido bien.

Esta es la letra de su canción, por si te la quieres ir aprendiendo:

...que la' tengo con Roleta

No hacen falta serenata'

Pa' ti na', aquí chicken teriyaki

Pa' ti na', aquí chicken teriyaki

Pa' ti na', aquí chicken teriyaki

Tu gata quiere maqui (mi gata en Kawasaki)

Quiero una cadena que me arruine hasta la cuenta...

Las reacciones de sus fans

Sus mayores fans ya han escuchado el adelanto de esta canción y lo que está claro es que las opiniones sobre el tema están muy divididas. Hay personas que aman el estilo que Rosalía le está dando a su nueva música y hay quienes lo odian.

'Hentai', tras su adelanto, ya fue muy criticado, sobre todo por la letra de esta canción. Ahora, ha vuelto a suceder lo mismo con el de 'Chicken Teriyaki', hay muchas personas criticando a Rosalía por sus letras y comparando su nuevo trabajo con 'El mal querer'.

No obstante, también hay una gran parte de su fandom alabando a la cantante y aplaudiendo que se sienta libre de hacer la música que quiera en cada momento.