¿Qué significa 'Saoko', la palabra de origen africano que da nombre a la nueva canción de Rosalía?

Uno de los deseos que le pedimos al nuevo año que está a punto de entrar es que Rosalía estrene por fin su nuevo disco 'Motomami'. Poco a poco vamos conociendo más detalles de la última producción musical de la cantante catalana y sus fans no pueden aguantar ya las ganas de conocer qué es lo que la artista ha estado preparando durante tanto tiempo.

Está claro que Rosalía no va a dejar a nadie indiferente con sus próximas canciones y gracias a las redes sociales hemos podido ir escuchando algún que otro adelanto de ellas. El último adelanto que ha publicado en su perfil de TikTok ha sido el de 'Saoko', una canción urbana que formará parte de su disco más personal, según ella misma ha asegurado.

Para presentar el adelanto de esta canción, la cantante subió a TikTok un vídeo en el que se le podía ver junto a su novio Rauw Alejandro y con su ya icónico casco con orejitas. Una vez más, como en cada una de sus apariciones públicas, a la pareja se le pudo ver de lo más enamorada. Está claro que están pasando por un momento idílico en su relación, la cual ya han decidido dejar de esconder.

El significado de 'Saoko'

Una de las primeras reacciones de los fans de Rosalía al escuchar el adelanto de su nuevo tema ha sido preguntarse qué significaría "saoko", una palabra que parece sacada del japonés y que repite una y otra vez: "Saoko, papi, saoko", canta Rosalía en este nuevo tema.

Pues bien, a diferencia de lo que podría parecer en un primer momento, lo cierto es que el origen de esta palabra es africano: "Saoko o saoco es un término de origen africano que quiere decir sabor, ritmo, música, sabrosura, alegría, buen movimiento. Ritmo llevado por el tambor", así la definen en Significadode.org. No obstante, y aunque el origen es africano, en Latinoamérica también se utiliza este término con el mismo significado.

Por si esto fuera poco, parece que la artista catalana también ha querido homenajear con esta canción a Daddy Yankee y Wisin que publicaron en 2004 una canción que se titulaba 'Saoco', en este caso escrito con 'c'.

Las reacciones de sus seguidores

Como era de esperar, nada más subir el vídeo Rosalía a TikTok las redes sociales se llenaron de reacciones de sus fan al trocito de canción que esta había compartido. Además, en este caso las opiniones estaban muy divididas.

"No me saco de la cabeza el adelanto de Saoko, necesito con urgencia que Rosalía saque este hit", dice por ejemplo una de sus fans. Sin embargo, a muchos otros les ha decepcionado el adelanto, ya que no era esto lo que se esperaban escuchar: "Pues tocará fingir que Saoko me gusta".