Por todo esto, te traemos el diccionario definitivo para que comiences a entender las palabras básicas del fan del manga y lo que significan. Pero antes de leer, recuerda que nunca debes juzgar el lenguaje que usan otras personas. Además, una vez que empieces en este mundo y descubras sus maravillas, ¡no podrás parar!

Otaku

Es un término empleado popularmente en Japón para definir a la persona con aficiones sobre el manga o el anime. Pero un otaku de verdad es el que lee manga, tiene una ‘playlist’ llena de sus ‘opening’ favoritos de anime, le gusta hacerse un cosplay para ir a las convenciones de cómic, le encanta la cultura oriental y no es capaz de dejar de comprar merchandising, desde pósters hasta figuritas de acción.

Manga

El manga significa en castellano 'tebeo' o 'historieta', por lo que NO ES LO MISMO QUE ANIME. Un verdadero otaku sabe esto desde el primer momento. El manga es el tomo de una saga de cómics que te compras para leer tranquilamente, suelen ser en blanco y negro y con anotaciones del autor sobre los personajes para que te los imagines mejor.

Anime

Entonces, ¿qué es el anime? Es cuando el manga se pasa a una animación y se convierte en una serie de televisión de la mano de una productora y un equipo de diseño que le inyectan el color y el movimiento. Lo normal es que de un manga o de un videojuego salga un anime, pero se hay algunos casos en los que se da al revés.

OVA ('Original Video Animation')

Es una producción basada en un anime ya existente para su consumo en vídeo (VHS) directamente, sin haber sido estrenada en televisión o en cines. Tiene su origen en los 80 y no tienen ningún tipo de censura. Actualmente, se llaman ONA las que se hacen para Internet y suelen tener una calidad mayor que la de la serie, pero inferior a una película.

Liveaction

Es cuando un anime es llevado al cine con actores de carne y hueso. Por lo general, suelen ser decepcionantes para el 'otaku', pero se está trabajando en que sean mejores.

Shōjo

Se trata de un género del manga dirigido al público femenino adolescente y que suele tratar historias inocentes o románticas, donde una personaje protagonista, generalmente, trata de salvar el planeta. Suele caracterizarse por su mundo fantástico y por tener heroínas valientes y justicieras. Algunos ejemplos son 'Sailor moon', 'Marmalade boy' o 'Sakura card captor'.

Shōnen

Dirigido a los chicos adolescentes, normalmente se trata de sagas con una gran dosis de acción y con toques humorísticos entre las batallas con héroes que tienen una fuerza descomunal o un equipo de combate. Ejemplos de este género son 'Naruto', 'Dragonball', o 'Mazinger Z'.

Seinen/Josei

Son los géneros para los mangas destinados al público adulto, refiriéndose el primero a los hombres, y el segundo, a las mujeres (aunque muchas suelen ver seinen). Suelen tratar temas violentos y política. En el josei, nos podemos encontrar con un contenido parecido al shōjo, pero con unas características más realistas en el dibujo y unos romances menos idealizados. Si te interesa el cómic adulto, deberías probar con 'Death note' y 'Elfen lied'. Dentro de este género hay contenido pornográfico, llamado 'hentai'.

Kodomo

Significa 'niño' y es el anime infantil, aunque muchas personas adultas se interesan también por este género por tener un estilo amable y una trama sencilla, como es el caso de 'Doraemon', porque, ¿quién no lo ha visto alguna vez?

Cosplay

La palabra viene del inglés, de 'costume' (disfraz) y 'play' (jugar), y la persona que lo practica es denominada 'cosplayer'. Los 'cosplayers' suelen hacerlo tanto para participar en concursos y eventos como por diversión. Se trata de interpretar a un personaje determinado imitando sus gestos y su forma de hablar en la vida real y vestido como en la historia. ¡Hay auténticas obras de arte!

Softcombat

Como con el 'cosplay', se realizan eventos y concursos donde dos o más combatientes se enfrentan usando armas de gomaespuma que simulan las de sus personajes. Nace en los juegos de rol en vivo y hay luchas increíblemente épicas entre los fans.

Shippear

Se hace incluso fuera del mundo manga. Es cuando los fans de una ficción relacionan a dos o más personajes en un romance que no es parte del argumento.

Yaoi/Yuri

Es la representación de dos personajes del mismo género en un romance, que puede ser oficial o proveniente de un 'shippeo' de los fans. El 'yaoi' se refiere a dos personajes masculinos y el yuri, a dos femeninos. Los dibujos suelen ser de lo más 'kawaii'.

Kawaii

¿Y qué es está palabra tan rara? Muy sencillo: todo lo 'cuqui'.

Fanfiction

En el mundo de la ficción los fans suelen estar bastante involucrados. Algunos de ellos escriben historias originales basadas en los personajes de su historia favorita. Si no lo sabías, '50 sombras de Grey' es un 'fanfiction' de la saga 'Crepúsculo'.

Y bueno, con este pequeño diccionario, conoces un poco más el mundo del ‘otaku’ y, ¡ya estás preparado para unirte a su mundo! Bienvenido al mundo del manga y del anime, donde cualquier historia es posibles. Sigue leyéndonos para descubrir más acerca de estos encantadores dibujos animados procedentes de Japón ;)